أبطأ، لكن الناتج يعمل على جميع الأجهزة تقريبًا.
آخر تحديث يوليو 2026
حول هذه الأداة
MKV هي حاوية Matroska مفتوحة المصدر، والمفضّلة لدى برامج تسجيل الشاشة والنسخ الرقمية لأنها تستوعب أي عدد من مسارات الفيديو والصوت والترجمة في ملف واحد. لكن هذه المرونة نفسها هي مصدر مشاكل التشغيل: كثير من التلفزيونات والهواتف ومشغّلات الويب لا يتعامل مع حاوية Matroska حتى لو كان يدعم الترميزات الموجودة بداخلها.
تعيد الأداة تغليف الفيديو إلى MP4 كما هو — بتات مطابقة للأصل — متى كان الترميز متوافقًا (H.264/HEVC)، وتحوّل الصوت غير المتوافق مثل AC-3 وE-AC-3 إلى AAC متى استطاع متصفحك فك ترميزه (عادةً Safari وEdge)؛ أما ما يتعذر فك ترميزه (DTS، أو AC-3 في Chrome وFirefox) فيُحذف صوته مع إشعار، بينما يمرّ الفيديو دون أي تغيير. وتحتفظ الأداة بمسار الفيديو ومسار الصوت الافتراضي، أما مسارات الترجمة النصية التي لا تستوعبها حاوية MP4 فتُسقَط دون دمجها في الصورة. والنتيجة ملف MP4 بمواصفات التشغيل العالمية الفعلية: H.264/AAC.
يتم التحويل محليًا في متصفحك — لا تغادر الفيديوهات جهازك أبدًا.
الأسئلة الشائعة
هل التحويل من MKV إلى MP4 يتم دون فقدان للجودة؟
غالبًا نعم. MKV وMP4 حاويتان؛ فعندما يحمل ملف MKV مسارات متوافقة مع MP4 (فيديو H.264/HEVC وصوت AAC) تكتفي الأداة بإعادة تغليفها دون إعادة ترميز، فيبقى الفيديو مطابقًا للأصل تمامًا. يُحوَّل الصوت غير المتوافق مثل AC-3 وE-AC-3 إلى AAC متى استطاع متصفحك فك ترميزه (عادةً Safari وEdge) بينما يمرّ الفيديو كما هو؛ أما ما يتعذر فك ترميزه في المتصفح (DTS، أو AC-3 في Chrome وFirefox) فيُسقَط مع إشعار واضح، بينما يكتمل تحويل الفيديو رغم ذلك.
ماذا يحدث للترجمات والمسارات الصوتية الإضافية؟
يمكن لملف MKV أن يحمل مسارات صوت وترجمة كثيرة، بينما يدعم MP4 عددًا أقل بكثير من صيغ الترجمة. تحتفظ الأداة بالفيديو وبمسار الصوت الافتراضي؛ أما الترجمات النصية التي لا تستوعبها حاوية MP4 فتُسقَط ولا تُدمج في الصورة. إذا كنت بحاجة إلى لغة معيّنة، فتحقق من المسار المحدد كافتراضي قبل التحويل.
هل تُرفع ملفاتي إلى أي مكان؟
لا. يعمل التحويل محليًا في متصفحك — لا تغادر أفلامك وتسجيلاتك جهازك أبدًا. كما لا يوجد حد أقصى لحجم الملف يفرضه خادم؛ الملفات الكبيرة جدًا يحدّها فقط حجم ذاكرة جهازك.
لماذا لا يشغّل تلفزيوني أو هاتفي ملفات MKV؟
كثير من التلفزيونات والهواتف ومشغّلات الويب لا يتضمن أصلًا مفكِّكًا لحاوية Matroska حتى عندما يدعم الترميزات الموجودة داخلها. MP4 مع H.264/AAC هو المعيار العالمي الفعلي للتشغيل، لذا فإن إعادة تغليف MKV إلى MP4 تُبقي على الصورة نفسها تمامًا داخل غلاف يفهمه كل جهاز.